Интервью MTV (2000 год)

Человек плюёт кровью. Он омывает себя красной жидкостью на обложке его второго альбома - это делает его первым артистом чьи 2 альбома становятся #1 в Billboard 200 в один год. Dark Man X сделал это в 1998 году, прошел по вымощеной камнями дороге хип-хоп гигантов и возбудителей чартов что бы показать что есть внизу. Он вышел на поверхность, если след горит, а голос кричит. Три буквы: D M X. Он пришёл расшевелить твою душу, если не удастся спасти её.

Теперь, имея за спиной 9 миллионов проданных копий его трёх соло альбомов, он доминирующе рычит в Ruff Ryders и готовит свой собственный лейбл Bloodline Records, пишет книгу, снимается в двух фильмах, выпускает внушительный сингл "Do You" с ожидаемого LP Funkmaster Flex. Рассматривая эти факты, всем очень интересно что будет с DMX далее, свернёт ли он с пути. Но кто может знать об этом больше чем сам DMX.

Принимая это во внимание, MTV News встретились с DMX для эксклюзивного интервью один на один. Получилось поговорить о слухах вокруг Ruff Ryders, его новом лейбле и о мейнстрим музыке. Он рассказал о семье, возмещении долга обществу и планах на четвертый альбом. Короче цените..

DMX: Это показывает кто они на самом деле. Я мужчина с сильной основой. У меня есть жена, два прекрасных ребенка. Это мой тыл. Это то, что для меня важно, не Bentley 2000, не 23-дюймовые диски или "моя цепь длиннее твоей". Это всё поверхностно. Это приходит также легко, как уходит. И если я потеряю всё это, у меня останется моя жена и моя семья. Это навсегда останется моим фундаментом. Мой лучший друг - моя жена. Ми говорим обо всём. После 11 лет совместной жизни, я люблю её с каждым днём всё крепче и крепче.

DMX: У меня стало меньше времени. Но это заставило нас дорожить этим временем больше чем раньше.

DMX: "Мой сын," - я говорю с ним каждый раз, когда меняем школу, "Никому не говори кто твой отец". Но в каждой школе каким-то образом узнают правду. Они дают ему письма, рисунки, что б он принёс их домой, "Возьми это, передай своему отцу ...". Вы понимаете? Он учится держать рот на замку.

DMX: Я думаю, в тот момент я почувствовал всю любовь, что была в зале. Это удивительно когда стоит 20 тысяч народу так тихо, что ты можешь услышать, как кто-то кашляет. Вот это настоящее проявление уважения. В такой момент я чувствую, что могу достучаться до них своими словами, что они готовы плакать вместе со мной, это захватывает, мужик. Я никогда не чувствовал ничего подобного, ничего, в моей жизни. Это часть благословления Бога, это часть дара которым он наделил меня. Это всего-навсего маленькая его часть. И если я продолжаю этот трек, то ещё больше благословления приходит.

DMX: Я всё ещё пытаюсь разобраться с третьим. Первый альбом, второй, они всё ещё продаются. Я хочу дать им время, но у меня тут ещё фильм, тур и ещё один фильм. Я хочу взорвать ещё раз. Я уже пишу. Я уже много написал и я никогда не прекращаю писать, потому что я всё так же голоден и хочу носить звание лучшего. И звание, хотите верьте, хотите нет, это умение слышать. Вот это звание для меня. Ухо, которое слышит голос. Голос, который говорит мною. Не самая большая цепь, не самый большой дом, не 50 с лишним псов или мой собственный самолёт. Настоящий титул - это Ухо. Чем дольше я буду иметь это, тем лучше.

DMX: Перестаньте говорить о том, как много драгоценностей у вас, перестаньте говорить как много у вас сучек. Перестаньте говорить о том, как много шлюх вы поимели, какой у вас здоровый домина, потому что у ваших слушателей ничего это нет. Вы не можете продвигать всё это.

DMX: Да. Это заставляет людей наблюдать неправильные вещи, а когда вы наблюдаете неправильные вещи, вы получаете эти неправильные вещи намного быстрее. Но люди платят за это некоторыми годами своей жизни за решёткой. Ты не говоришь мне об этом, правильно? Ты опускаешь многие факты о том, как ты добился всего этого. Тебе не получится убедить меня в том, что ты больше не грабишь нигеров и не продаешь наркотики. Ты рэпуешь, но говоришь о продаже наркоты. Оставь это в покое, чувак. Скажи им о том, что ты делал раньше и чем ты занимаешься сейчас. Это на порядок лучше послание чем "У меня по-прежнему есть товар, и я получаю бабло." Короче, сваливай отсюда. Это сумасшедшее дерьмо.

DMX: Я персональный тип человека. Я говорю только когда имею что сказать, а не, потому что кому-то захотелось что-то узнать. Иногда меня ловят в неподходящий момент. Потом ко мне подходит человек, который просит один вопросик, а задает 20. Я хочу сказать, я не знаю. Мне сложно быть вместе с тем, кто берет у меня интервью.

Каждый раз, когда меня арестовывали, это попадало в новости, праймтайм, в заглавные статьи, "Рэппер DMX имеет большие проблемы", но они никогда не говорят когда DMX выходит из этого. Когда обвинения снимаются, когда ДНК говорит, что это не может быть правдой. Если бы они этого не делали, наше восприятие мира не было бы таким плохим. Но всё что мы слышим это про бомбы, убийства, насилие...только об этом говорят в новостях. Если бы они помещали другое дерьмо в новостях, например "О, никто не умер, « вы бы лучше всё поняли. "Окей, мир не такой плохой." А ведь люди смотрят новости и думают "Дерьмо! Мне надо достать пушку прямо сейчас!"

DMX: Как-то вечером я сидел дома и увидел в новостях [церковь выселяли из аварийного здания], и я подумал "Что? Это не может случиться." Я помнил как очень давно, еще, когда я не был подписан, церковь была там. Это был один из самых тёмных моментов моёй жизни, я чувствовал отчаяние и беспомощность. Мне не было куда идти. И я пошёл в церковь. Я был угнетён, кто-то сказал мне "Давай пройдёмся" и церковь была тем местом куда пришли. Это церковь нашего общества. Люди отдают свои деньги Богу. Это честь для меня быть здесь. Слышать, а также говорить. Я в порядке. Я знаю, что это значит для меня.

DMX: И я обновил её. Место было, как и сотни лет назад, но хорошего размера, поэтому мы захотели сделать красивую церковь. У нас было много задумок, но, прежде всего мы хотели иметь там всё что нам нужно.

DMX: Ага. Это основа. Моя жена занимается этим. Мы назвали её Дом Мэри Эллы, в честь моей бабушки. Но это не для бездомных, это для малолетних матерей. Мы принимаем их к себе. Мы возвращаем их в школу, это лучше чем дать им работу.

Дать им знания, помочь получить GED (Документ об окончании курса средней школы в США - прим. перевод.) и потом отправить их в колледж. Это лучшее что мы можем сделать для них. Они находятся у нас с детьми и могут оставаться здесь, сколько хотят, но они обязаны ходить в школу. Ты бросаешь школу, мы бросаем тебя. Мы помогаем только тем, кто хочет помочь себе. Я знаю как тяжело снаружи. Так много несовершеннолетних матерей.

DMX: Да, есть много таких историй. Вы не должны показывать только плохое. Здесь должен быть баланс. "О, он бандит". Но что такое бандит? (DMX использует слово Thug - прим. перевод.) Что вы имеете ввиду, когда говорите это? Вы нихуя не знаете про меня! "Он бандит, и это плохо. Не слушайте его, он проклятый" Вы прокляты ещё больше чем я! О чём вы пиздите?

DMX: Я снимался в фильме "Сквозные ранения". Когда у тебя контракт ты не можешь бросить это. У меня был плотный график. Фильм был с крупным бюджетом, была привлечена группа актёров, я просто не мог бросить это. Вот так это было. Здесь нет ничего против MTV. Такое бывает. Теперь в Канаде. Я ничего не выиграл.

DMX: Каждый, кто на моём лейбле - одной крови со мной. Я хочу сделать кое-что для развития этих артистов, и я сделаю это.

Big Stan, Jinx; Cashmere, Iceberg малыш из Чикаго. Jinx из Гарлема, Stan представляет Йонкерс. Моё пёс Sinclair, он тоже из Йонкерс. Он мой лучший ученик. Я работал над ним часами.

DMX: Ничего не изменилось. Мы построили Ruff Ryders вместе. В один день. Мы запустили это, потому что мы были вместе. Я всё так же на этом лейбле, но вижу, как мы построили это вместе и чувствую, что мне принадлежит часть этого. У меня нет ничего, и это побудило меня основать свой собственный лейбл. Это не значит, что я собрался бросать Рафф, я ведь не на Bloodline. Я чувствую, что это в некотором роде конфликт быть на своём собственном лейбле, то есть отделится. Поэтому я расширяюсь и изобретаю новое. Много звонков. Угрозы. Так не должно быть, чувак.

DMX: Серьезные, за что, я уже сказал тебе. Я помог построить кое-что, теперь я не могу сделать кое-что своё. Очень странная ситуация.

DMX: Да. Это круто.

DMX: Я много чего хочу сообщить. У меня невероятная история, и здесь есть спасение одной души, серьёзно. Я пришёл от полной нищеты ко всему чего хотел, за одну ночь.

DMX: Не думайте что street life (уличная жизнь - прим. перевод.) это всё что у нас есть. Если вы проявите больше инициативы и будет следовать своим мечтам, у вас всё получится. Вам всего лишь нужна мечта.

DMX: Боль в заднице, чувак. Это одна из причин, почему я не люблю интервью. Потому что они только ждут, что бы ухватить тебя за горло, "Так что там случилось с заряженной пушкой что нашли у тебя?" Черт, чувак, ты даже не спросил меня о моих детях. Что ты хочешь знать о моей пушке? Дерьмо.

DMX: Будьте рядом с чем-то стоящим. Моё рождение было благословлением. Отправлен жить и умереть на Земле. Это благословление. Каждый из нас имеет звезду, каждый должен её отыскать в себе. Как только ты это сделаешь, все увидят это, ты не будешь слепым. Они скажут, что ты сияешь и что у тебя есть будущее, но когда ты отвернешься, эти же коты выстрелят тебе в спину. Я вижу обе стороны и потому ограждён. Я вижу, что ты делаешь, что ты говоришь и что на самом деле у тебе на уме.